メガネに画面がなくても、音声翻訳に対応する製品はあります。字幕を読みたい場合は、画面の搭載と翻訳字幕の対応をそれぞれ確認してください。
字幕翻訳と音声翻訳の違い
字幕翻訳は、翻訳結果を文字として読む使い方です。音声翻訳は、結果を音声で受け取る使い方です。スマホに文字を表示できても、メガネ上に字幕を出せるとは限りません。どこに、何が出るかが大切です。
Rokid スマートAIグラスやEven G2は、画面を使う翻訳の候補です。画面を搭載しないRokid Styleは、同じ意味でのメガネ字幕表示の候補にはなりません。製品の優劣ではなく、役割の違いです。
日本語対応は、翻訳方向まで確認する
「日本語対応」という一言で、音声操作、アプリの表示、聞き取り、翻訳結果の表示をまとめないようにしましょう。相手の言葉を日本語で読むのか、自分の日本語を相手に伝えるのかでも、必要な機能が変わります。
- 入力する言語と、出力したい言語は対応しているか。
- 相手側が翻訳結果を受け取る方法はあるか。
- 日本国内で、その機能を利用できるか。
- 必要なスマホ・アプリ・アカウントは何か。
スマホと通信を含めて考える
Evenの公式翻訳ページは、インターネット接続が必要と案内しています。製品によって処理方法は異なるため、すべてのAIグラスが同じ条件とは扱えません。旅行先では、通信環境やスマホの電池も準備に含めましょう。
オフライン対応は確認できる根拠がない限り断定しません。スマホなしで使える範囲についても、公式の機能別案内を確認してください。
仕様だけでは判断できないこと
翻訳の自然さ、雑音の多い場所での認識、字幕の遅延、文字の読みやすさは、実際の環境で確かめる必要があります。当サイトは実機未検証です。重要な会話では、訳だけを頼りにせず、内容を別の方法でも確認しましょう。
表示先を選べたら、日本で使う翻訳の条件を確認します。字幕が見えることだけでは、会話の保存・要約・ファイル書出しができるとは判断できません。
購入前の判断例
自分も相手も訳を読みたい場合
自分のグラスに字幕が出るだけでは、相手も訳を受け取れることにはなりません。相手にはスマホの画面を見せるのか、音声を再生するのか、別の端末が必要なのかを確認します。この受け渡し方法を決めてから、対象言語や日本国内での機能提供条件を照合してください。
出典と次の確認先
確認日：2026年10月6日。言語数はページ内の表記差があるため掲載していません。