「日本語対応」を一つの機能として扱わず、入力する言語、訳の受け取り方、国内の利用条件を分けて選びます。
公式案内を読むための選び方ガイドです。実機での画質・装着感・接続は未検証です。
使いたい会話の場面を具体化する
相手の外国語を日本語で読みたいのか、自分の日本語を相手へ伝えたいのか。どちらの方向で、誰が訳を受け取るかを先に決めましょう。字幕を自分だけが読めることは、相手に訳を渡せることとは別です。
字幕と音声は別の機能
Rokidはグラス上の翻訳表示を、Evenは翻訳字幕の機能を案内しています。音声で訳を聞く製品と同じ表示方法ではありません。映像型のディスプレイを備えることだけでも、グラス単体の翻訳機能は判断できません。
日本語対応を、四つに分ける
- 日本語で音声操作できるか
- 会話の日本語を入力できるか
- 翻訳結果として日本語を出せるか
- アプリの表示と国内での提供条件
対応する言語数より、使いたい入力・出力の組み合わせが案内されているかを確認します。表記が曖昧な条件を推測で対応済みにしません。
通信・アプリ・費用を一緒に確認する
Evenの翻訳案内はインターネット接続が必要としています。機種によって処理や利用条件は違うため、オフラインでも使えると一括りにしません。アプリ、スマホOS、アカウント、利用枠、継続料金を機能ごとに調べます。
自然さや遅延は、未検証のまま区別する
当サイトは翻訳の正確さ、雑音下の認識、字幕の遅延を実測していません。仕様一覧の「確認済み」は公式案内の存在を示し、会話の品質を保証する評価ではありません。
購入前の判断例
海外動画の実演を参考にするとき
実演と自分の用途で、入力言語・出力言語・販売地域・アプリ版・通信環境が同じかを照合します。一方向の字幕実演を、双方向の会話や相手への音声出力の確認として扱わないようにしましょう。字幕の表示を確認できても、録音保存や議事録の書き出しは別に調べる項目です。
出典と確認日
2026年10月7日確認。購入時はリンク先の現行条件と、端末・グラス・アダプターの型番を照合してください。